記事一覧
1 - 5件目まで(5件中)
- ベトナム / ベトナム入国時の「健康申告カード」変更に
-
エリア：
- アジア>ベトナム
- テーマ：旅行準備
- 投稿日：2009/07/04 18:38
ベトナムでは新型インフルエンザの水際対策の一環として、入国時に「健康申告カード」の提出を義務付けておりますが、ベトナム国内での新型インフルエンザ感染者発生を受け、水際対策をさらに強化すべく、その申告カードが６月中旬より以下の通り赤色のカードに変更されております。(以前は黄色)
尚、健康申告書は、ベトナム語もしくは英語での記入となります。
下記に日本語訳を記載しておりますので、ご参照下さい。
----------------------------------------------------------
健康申告書(赤色)
氏名 ＿＿ 年齢＿＿ 性別＿＿
旅券番号＿＿ 国籍＿＿
到着便名＿＿
出発地 ＿＿ 乗継地(ある場合)＿＿
到着地 ＿＿
滞在先住所 ＿＿
連絡先電話番号＿＿
ベトナム滞在中、上記のほかにも滞在先がある場合＿＿
国内緊急連絡先(コンタクト名、住所、電話番号)＿＿
過去15日間に行った国、地域＿＿
過去15日間に呼吸困難、咳、胸の痛み、頭痛、
高熱などいづれかの症状のある人との接触はありましたか？
YES/NO
過去15日間に下記の症状はありましたか？
38度以上の熱 YES/NO
頭痛 YES/NO
背中の痛み YES/NO
咳 YES/NO
胸の痛み、呼吸困難 YES/NO
下痢 YES/NO
発疹 YES/NO
吐血 YES/NO
黄疸などの皮膚の黄色変化YES/NO
申告日(日/月/年)
申告者署名と氏名
情報提供： エーペックスインターナショナル株式会社
尚、健康申告書は、ベトナム語もしくは英語での記入となります。
下記に日本語訳を記載しておりますので、ご参照下さい。
----------------------------------------------------------
健康申告書(赤色)
氏名 ＿＿ 年齢＿＿ 性別＿＿
旅券番号＿＿ 国籍＿＿
到着便名＿＿
出発地 ＿＿ 乗継地(ある場合)＿＿
到着地 ＿＿
滞在先住所 ＿＿
連絡先電話番号＿＿
ベトナム滞在中、上記のほかにも滞在先がある場合＿＿
国内緊急連絡先(コンタクト名、住所、電話番号)＿＿
過去15日間に行った国、地域＿＿
過去15日間に呼吸困難、咳、胸の痛み、頭痛、
高熱などいづれかの症状のある人との接触はありましたか？
YES/NO
過去15日間に下記の症状はありましたか？
38度以上の熱 YES/NO
頭痛 YES/NO
背中の痛み YES/NO
咳 YES/NO
胸の痛み、呼吸困難 YES/NO
下痢 YES/NO
発疹 YES/NO
吐血 YES/NO
黄疸などの皮膚の黄色変化YES/NO
申告日(日/月/年)
申告者署名と氏名
情報提供： エーペックスインターナショナル株式会社
- カンボジア シェムリアップ / 7月より「アンコール遺跡」入場券、有効期限が変更に (続報)
-
エリア：
- アジア>カンボジア>シェムリアップ
- テーマ：世界遺産
- 投稿日：2009/07/04 18:37
２００９年７月０１日より「アンコール遺跡」入場券の有効期限、及び入場券面が一部変更となりました。
■ 変更内容 (入場券有効期限)
* １日券 (US) --- 発行日のみ有効 → 変更なし
* ３日券 (US) 変更前(〜6/30) --- 発行日より連続した３日間有効
→変更後(7/01〜) --- 購入時に、下記(1)、又は(2)を選択
(1) 発行日より連続した３日間が有効期限 (従来の入場券と同じフォーム)
(2) 発行日より１週間が有効期限。そのうち期限内のお好きな３日間に利用可能。
(以前の券面とは色が異なります。また利用１日ごとにチケットに穴を開けていく形となります)
* ７日券 (US) 変更前(〜6/30) --- 発行日より連続した７日間有効
→変更後(7/01〜) --- 購入時に、下記(1)、又は(2)を選択
(1) 発行日より連続した７日間が有効期限 (従来の入場券と同じフォーム)
(2) 発行日より１ヵ月間が有効期限。そのうち期限内のお好きな７日間に利用可能。
(以前の券面とは色が異なります。また利用１日ごとにチケットに穴を開けていく形となります)
以上、ご旅行をご予定の方はご注意下さい。
■ 変更内容 (入場券有効期限)
* １日券 (US) --- 発行日のみ有効 → 変更なし
* ３日券 (US) 変更前(〜6/30) --- 発行日より連続した３日間有効
→変更後(7/01〜) --- 購入時に、下記(1)、又は(2)を選択
(1) 発行日より連続した３日間が有効期限 (従来の入場券と同じフォーム)
(2) 発行日より１週間が有効期限。そのうち期限内のお好きな３日間に利用可能。
(以前の券面とは色が異なります。また利用１日ごとにチケットに穴を開けていく形となります)
* ７日券 (US) 変更前(〜6/30) --- 発行日より連続した７日間有効
→変更後(7/01〜) --- 購入時に、下記(1)、又は(2)を選択
(1) 発行日より連続した７日間が有効期限 (従来の入場券と同じフォーム)
(2) 発行日より１ヵ月間が有効期限。そのうち期限内のお好きな７日間に利用可能。
(以前の券面とは色が異なります。また利用１日ごとにチケットに穴を開けていく形となります)
以上、ご旅行をご予定の方はご注意下さい。
- ペルー / 「カラル遺跡」が世界遺産に
-
エリア：
- 中南米>ペルー>ペルーその他の都市
- テーマ：世界遺産
- 投稿日：2009/07/04 18:34
２００９年６月下旬、スペインのセビリヤにて開催されました「第３３回 世界遺産大会」にて、ペルーの「カラル遺跡」新たにユネスコ世界遺産に登録されました。
この「カラル遺跡」ですが、場所は？、見所は？ と余り知られていない様なので、今回この「カラル遺跡」(CARAL)について、簡単にご説明いたします。
■カラル遺跡
俗に「ラテンアメリカ最古の町」とも呼ばれており、６２６ヘクタールの広さの土地に円形ピラミッドや住宅跡などがあります。
これらの遺跡は約４,６００年前のものと推定されていることから、南北アメリカ大陸最古の遺跡群といわれています。
４,６００年前と言えば、エジプトに統一国家が誕生した頃と時を同じくし、世界文明で知られるメソポタミア、エジプトと同時期の貴重な文明跡になります。
全部で３２ある城壁と階段状のピラミット群は必見で、大きいものは約２０ｍもの高さを誇ります。
ユネスコは「カラル遺跡」の保存状況と当時の宗教文化を高く評価し、今回、世界遺産に登録しました。
尚、この遺跡の発見は１９０５年ですが、概要が明らかになったのはここ１５年ほどの間です。謎をまだ多く残すこの遺跡は、現在大変注目を浴びている遺跡の一つです。
現在も発掘中が続くこの遺跡ですが、一般見学も可能なので遺跡好きには必見です。是非、お越しください。
※ロケーション
リマからパン・アメリカンハイウェイを車で北に約３時間、約２００ｋｍの所にあります。
※詳細-カラル遺跡ホームページ
URL http://www.caralperu.gob.pe/ (スペイン語、英語、ドイツ語)
この「カラル遺跡」ですが、場所は？、見所は？ と余り知られていない様なので、今回この「カラル遺跡」(CARAL)について、簡単にご説明いたします。
■カラル遺跡
俗に「ラテンアメリカ最古の町」とも呼ばれており、６２６ヘクタールの広さの土地に円形ピラミッドや住宅跡などがあります。
これらの遺跡は約４,６００年前のものと推定されていることから、南北アメリカ大陸最古の遺跡群といわれています。
４,６００年前と言えば、エジプトに統一国家が誕生した頃と時を同じくし、世界文明で知られるメソポタミア、エジプトと同時期の貴重な文明跡になります。
全部で３２ある城壁と階段状のピラミット群は必見で、大きいものは約２０ｍもの高さを誇ります。
ユネスコは「カラル遺跡」の保存状況と当時の宗教文化を高く評価し、今回、世界遺産に登録しました。
尚、この遺跡の発見は１９０５年ですが、概要が明らかになったのはここ１５年ほどの間です。謎をまだ多く残すこの遺跡は、現在大変注目を浴びている遺跡の一つです。
現在も発掘中が続くこの遺跡ですが、一般見学も可能なので遺跡好きには必見です。是非、お越しください。
※ロケーション
リマからパン・アメリカンハイウェイを車で北に約３時間、約２００ｋｍの所にあります。
※詳細-カラル遺跡ホームページ
URL http://www.caralperu.gob.pe/ (スペイン語、英語、ドイツ語)
- イタリア / 新世界遺産は絶景の山群！、自然遺産「ドロミーティ」ご紹介-その１
-
エリア：
- ヨーロッパ>イタリア>ドロミテ地方
- テーマ：世界遺産
- 投稿日：2009/07/04 18:30
２００９年６月２７日、北イタリアの山群「ドロミーティ」(Le Dolomiti)が、新たにユネスコ世界遺産(自然遺産)に登録されました。
(英語表記ではThe Dolomites、発音はドロマイツ、日本では長年「ドロミテ」とも呼ばれて親しまれています。)
ドロミーティは北イタリアのトレンティーノ・アルト・アディジェ州、ヴェネト州北部、フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州まで広がるエリアで、西はアディジェ川、南をブレンタ川、東をピアーヴェ川、北をリエンツァ川に囲まれたエリアにある一連の山々、峠、湖など一帯をさします。氷河のある最高峰のマルモラーダ山(Marmolada、標高 3,342ｍ)を始め、３,０００ｍを超える山が１８峰あり、尖塔のようにつきでた尖峰や岩壁、氷河やカルスト系の地盤などその見事な景観だけでなく、激しい地殻変動の特徴がみられる９つのエリアは地形学的にも注目され、また地質学的にも中生代の炭酸塩プラットフォーム最良の保存例のひとつとして重要な地となっています。
■ ドロミーティ観光情報
ドロミーティは切り立った崖や絶壁、深い峡谷が連なる独特な景観をもつ山々と、美しい渓谷美をもつ絶景エリアとして、日本からも夏のハイキングを中心に旅行者が増えている注目のエリアです。
中でも特に日本人に人気なのが、コルティーナ・ダンペッツォを中心としたエリアと、コルティーナ・ダンペッツォからボルツァーノまでの横断ルート(通称: ドロミーティ街道、あるいはドロミテ街道)。エリア内には、最高峰のマルモラーダ山の他、トファーナ(Tofana)、チヴェッタ(Civetta)、クリスタッロ(Cristallo)、ソラピス(Sorapis)等、３,０００ｍを超える山々や、ガルデーナ渓谷(Val Gardena)、ポルドイ峠、ミズリーナ湖(Lago di Misurina)、カレッツァ湖(Lago di Carezza)等の絶景を楽しみながら、初級から上級者まで幅広く楽しめるハイキング・トレッキングコースが多数整備されています。
また、上記エリアの他にも、さらに西にひろがるドロミーティ・フリウラーネ(Dolomiti Friulane)とよばれるエリア(フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州)や、トレント北西部のブレンタ山やモルヴェーノ湖を中心とするドロミーティ・ディ・ブレンタ(Dolomiti di Brenta)エリア等も、ヨーロッパでは人気です。
【 ドロミーティ地域へのアクセス 】
周辺の空港としては、ヴェネツィア空港、ボルツァーノ・ドロミーティ空港とヴェローナ空港、ベルガモ空港があります。
各都市からのドロミーティ地域へのアクセスは国鉄やバスとなり、ドロミーティの主な都市へは、ローマ、フィレンツェ、ボローニャ、ミラノ、ヴェネツィア、ジェノヴァなどの主要都市から直行バスが出ています。
ドロミーティ地域の入口は２大観光地の東の「コルティナ・ダンペッツォ」、西の「ボルツァーノ」となり、そこからのドロミーティ地域内部の移動は主にバスになります。
主にドロミーティ西側は「SAD社」、東側は「Dolomiti Bus社」のバスを利用します。
※詳細
SAD社: URL http://www.sii.bz.it/ (イタリア語、英語他)
Dolomiti Bus社: URL http://www.dolomitibus.it/ (イタリア語のみ)
【 ドロミーティのシーズン 】
夏はトレッキング、冬はスキーがお楽しみいただけます。またシーズン中はロープーウェイが運行します。
* 夏期シーズン --- ６月下旬から９月下旬(天候により変化有)
* 冬期シーズン --- １２月中頃から１月上旬、２月から３月中旬
【 ドロミーティ西部地域全体の観光サイト・見どころ 】
* アルト・アディジェ地区(ボルツァーノ、コルヴァラ、オルティセイ、メラーノ等)
URL http://www.suedtirol.info/Temi/vacanza-altoadige.html (イタリア語、英語他)
* トレンティーノ地区(カナツェイ)
URL http://www.trentino.to/ (イタリア語、英語他)
* ドロミーティ山塊周辺のスキー場情報
URL http://www.fassaski.com/ (イタリア語、英語他)
(英語表記ではThe Dolomites、発音はドロマイツ、日本では長年「ドロミテ」とも呼ばれて親しまれています。)
ドロミーティは北イタリアのトレンティーノ・アルト・アディジェ州、ヴェネト州北部、フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州まで広がるエリアで、西はアディジェ川、南をブレンタ川、東をピアーヴェ川、北をリエンツァ川に囲まれたエリアにある一連の山々、峠、湖など一帯をさします。氷河のある最高峰のマルモラーダ山(Marmolada、標高 3,342ｍ)を始め、３,０００ｍを超える山が１８峰あり、尖塔のようにつきでた尖峰や岩壁、氷河やカルスト系の地盤などその見事な景観だけでなく、激しい地殻変動の特徴がみられる９つのエリアは地形学的にも注目され、また地質学的にも中生代の炭酸塩プラットフォーム最良の保存例のひとつとして重要な地となっています。
■ ドロミーティ観光情報
ドロミーティは切り立った崖や絶壁、深い峡谷が連なる独特な景観をもつ山々と、美しい渓谷美をもつ絶景エリアとして、日本からも夏のハイキングを中心に旅行者が増えている注目のエリアです。
中でも特に日本人に人気なのが、コルティーナ・ダンペッツォを中心としたエリアと、コルティーナ・ダンペッツォからボルツァーノまでの横断ルート(通称: ドロミーティ街道、あるいはドロミテ街道)。エリア内には、最高峰のマルモラーダ山の他、トファーナ(Tofana)、チヴェッタ(Civetta)、クリスタッロ(Cristallo)、ソラピス(Sorapis)等、３,０００ｍを超える山々や、ガルデーナ渓谷(Val Gardena)、ポルドイ峠、ミズリーナ湖(Lago di Misurina)、カレッツァ湖(Lago di Carezza)等の絶景を楽しみながら、初級から上級者まで幅広く楽しめるハイキング・トレッキングコースが多数整備されています。
また、上記エリアの他にも、さらに西にひろがるドロミーティ・フリウラーネ(Dolomiti Friulane)とよばれるエリア(フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州)や、トレント北西部のブレンタ山やモルヴェーノ湖を中心とするドロミーティ・ディ・ブレンタ(Dolomiti di Brenta)エリア等も、ヨーロッパでは人気です。
【 ドロミーティ地域へのアクセス 】
周辺の空港としては、ヴェネツィア空港、ボルツァーノ・ドロミーティ空港とヴェローナ空港、ベルガモ空港があります。
各都市からのドロミーティ地域へのアクセスは国鉄やバスとなり、ドロミーティの主な都市へは、ローマ、フィレンツェ、ボローニャ、ミラノ、ヴェネツィア、ジェノヴァなどの主要都市から直行バスが出ています。
ドロミーティ地域の入口は２大観光地の東の「コルティナ・ダンペッツォ」、西の「ボルツァーノ」となり、そこからのドロミーティ地域内部の移動は主にバスになります。
主にドロミーティ西側は「SAD社」、東側は「Dolomiti Bus社」のバスを利用します。
※詳細
SAD社: URL http://www.sii.bz.it/ (イタリア語、英語他)
Dolomiti Bus社: URL http://www.dolomitibus.it/ (イタリア語のみ)
【 ドロミーティのシーズン 】
夏はトレッキング、冬はスキーがお楽しみいただけます。またシーズン中はロープーウェイが運行します。
* 夏期シーズン --- ６月下旬から９月下旬(天候により変化有)
* 冬期シーズン --- １２月中頃から１月上旬、２月から３月中旬
【 ドロミーティ西部地域全体の観光サイト・見どころ 】
* アルト・アディジェ地区(ボルツァーノ、コルヴァラ、オルティセイ、メラーノ等)
URL http://www.suedtirol.info/Temi/vacanza-altoadige.html (イタリア語、英語他)
* トレンティーノ地区(カナツェイ)
URL http://www.trentino.to/ (イタリア語、英語他)
* ドロミーティ山塊周辺のスキー場情報
URL http://www.fassaski.com/ (イタリア語、英語他)
- ハンガリー ブダペスト / 「漁夫の砦」一時クローズに
-
エリア：
- ヨーロッパ>ハンガリー>ブダペスト
- テーマ：観光地
- 投稿日：2009/07/04 18:27
ブダペストの観光スポット「漁夫の砦」(Halaszbastya)は、現在、一時的にクローズされております。
尚、再オープンの時期は、未定です。
以上、ご旅行をご予定の方はご注意下さい。
尚、再オープンの時期は、未定です。
以上、ご旅行をご予定の方はご注意下さい。
1 - 5件目まで(5件中)
