みゅうローマ発信 現地情報

 

以前、お客様に「心霊スポットを案内してください」とリクエストを頂いたことがあります。

しかし私は霊感０なので、有名な幽霊話がある場所をご案内差し上げました。

 

それがサンティッシマ・アンヌンツィアータ広場に面したブディーニ・ガッタイ宮殿です。

１６世紀にバッチョ・ダーニョロが設計し、アンマンナーティが完成させた宮殿です。アンマンナーティはミケランジェロの設計からインスピレーションを受け、ガッタイ宮殿の建築に役立てたと言われています。

 

この建物の三階、一番右の窓をご覧ください。よろい戸が半分折り曲げて開いています。

この内側の窓がいつも開けたままになっているんです。

 

 

この窓に関して二つの言い伝えが残っています。

 

【伝説１】

ある貴族の女性がこの窓から外を眺め、恋人が戦争から帰ってくるのを待っていたそうです。窓の横に椅子を置き、縫い物をしながら、くる日も来る日も…

 

しかし恋人は帰ってこず、女性はその部屋にこもって死ぬまで離れませんでした。

彼女の遺体が部屋から運び出された後に、親族がその窓を閉めようとすると大きな音がして、親族は窓を再び開けざるをえなかったそうです。

 

それから窓はいつも開けられ、よろい戸も半分開けられて、広場が見下ろせるようになっています。

 

【伝説２】

宮殿前の広場にはメディチ家の当主フェルディナンド１世の騎馬像があり、その視線がちょうどこの窓に向いています。

実はこの部屋にフェルディナンド１世の恋人が住んでいました。

女性には夫がいましたので、つまりはフェルディナンドと不倫関係だったのです。

夫は女性がこの窓を開くことを禁止していました。

たとえブロンズ製の騎馬像とはいえ、妻が恋人をうっとりと眺める姿を見たくなかったのでしょう。

 

伝説２から伝説１が生まれたとされますが…

 

この建物が１６世紀に建設された時は２階建でした。３階は１８世紀に増築されてできたので、伝説２もありえないのですね。

 

どうやら館の主人の奥さんの不倫騒動が、伝説２の由来なんだそうです。

とにかくも３階の窓がいつも開いているのは真実なので、宮殿前を通りかかる時にこんな話をしてみるのも面白いですね。

ローマの公認ガイド原井です。

 

私がローマに来た頃、と言うと27年ほど前だが、ローマに日本食レストランは４軒しかなかった（と思う）。

 

一つは超大衆的なレストランで照明器具はチョウチンだった。ローマはカフェでさえもシャンデリアが使われていたりする所なのに、こんな外国に来てまでみすぼらしいからやめてもらいたいと思いきや知らないうちに消滅していた。

 

もう一つは名前も知られた高級レストラン、、っていうか高価なレストラン。一人だったので寿司カウンターに座ろうと思って行ったのに、私はメートルディにそそくさと狭いテーブル席に案内された。

下手に派手な着物を着たウェートレスはいくら呼んでも気付いてくれないほど他のウェーターと盛り上がっていた。ただのスノビッシュなレストランで二度と行かないと思ってたら、間も無くつぶれた。

 

結局、残りの二つのレストランが27年経った今でもローマで健在なのだが、そのうちの一つは、今でも私の行きつけのレストランになった。

そこが選ばれた理由は、味(普通に美味い)、店のデザイン(近代的な日本風)、場所（街中）、雇われている人の感じ良さ、それに何と言っても店内に置かれている生花のセンスが素晴らしいからだ。

なんとイタリア人のイケバニストで、毎週二回イけにくる。レストランはただ食べるだけではないのである。

 

それにしても海外で日本食レストランをやって生き残るのも大変な事だ、と言いたいところだが、、、

実は今やローマに日本食レストランは、数え切れないほどある。

テレビでもよく日本食について紹介されたり、私が行きつけのレストランもテレビで放送されたりして、イタリア人の中でも日本食ブームが起こり、それに乗って多種多様な日本食レストランが生まれては消え生まれては消えしているのだ。

 

ただその中には怪しいものも少なくない。

名前からして、『日本食レストランXinZhonghua』だとか『JuYing』だとか『Ni Hao』だとか、、、なんて読むのかもわからない事がしばしば（涙）。。

 

昨日までは春巻きを油で揚げてたコックが、その手で今日は寿司を握っているということのようだ。日本の寿司の伝統は1000年とも言われているのだが、そんなに簡単に生魚などさばいて良いものだろうか。

 

それでも中には素晴らしいレストランもあったのかも知れないが、私が試しに行ったところはマグロのにぎりのシャリの色が真っ赤に染まってしまっていたり？！魚が変に筋があって噛み切れなかったり！！料理のできない私は寿司ネタが切り方ひとつでこんなに味に影響するなんて初めて知らされた。

他の料理にしても、カツ丼を頼めば天丼が出てきたり、味噌汁が甘すぎたり、とあまり良い経験はなかった。

 

何をやるのも自由だとは思うが、日本食という名目でレストランを他国で出すのなら、ある程度の修業をするだとかして最低限のリスペクトをして頂きたいものだ。昔はよく新しいレストランができると試しに行ってみたものだが、今やなかなかそんな勇気は出なくなった。

 

ところが、近頃イタリアでは、そういうなんちゃって日本食レストランでも人気があるレストランがある。

 

最近若いイタリア人の友達に誘われて、半ば無理やり行ってみた中国系日本食レストランは、天ぷらを裏巻きにしたり、アボカドを使ったりとアメリカ風の寿司なのだが、安くて食べ放題で、結構美味しかったと言わざるを得ない。

 

別のイタリア人と行ったブラジル風の日本食レストランなどは、南米系のカクテルを飲みながらちょっとお洒落なフュウジョン寿司を食べる的な趣向で、値段は高いが結構楽しむことが出来た。

考えてみたら料理というものは進化して今に至るのであり、これからも進化していくものだ。それを考えると、もしかしたら今から100年後は、中国寿司やブラジルスシ、あるいはスシイタリアーノな〜んていう料理が普通に世界で定着しているかも知れない。

 

ところで、私のローマ暦27年経っても残っている2つのレストランはいずれも『認定本格日本料理店』にローマで選ばれた３店舗の中に入っている。

 

 

このうち一番上のが私が言ってた生花のレストラン。一番下のは、10年ほど前にできたレストランだが寿司が美味しいので時々行く。

 

ただ先に言ったように今や色々なレストランができていて、この３店舗以外にも、日本人がやっているレストランや、そうでなくても美味しくて楽しいレストランもあるので、もし行かれるのであればよくネットなどでお探しくだされ。。

ボンジョルノ！フィレンツェ公認ガイドの伊藤裕紀子です。

今日はあまり日本のお客様が訪れない美術館をご紹介します。

 

フィレンツェの近代美術館はピッティ宮殿の３階（secondo piano）にあります。

ピッティ宮殿には他にも「大公の宝物殿」「パラティーナ美術館」「衣装博物館」「ボーボリ庭園」「陶磁器博物館」などがあり、全部見学するのは大変ですよね。

 

もっとも人気があるのはラファエロの作品を鑑賞できる「パラティーナ美術館」ですが、もし興味があったら近代美術館にも足を踏み入れてみてください。

 

３０もの部屋に１８世紀終わりから２０世紀始めまでの作品がずらり。

その時代のイタリアを代表する芸術家たちの作品を網羅した美術館になっています。

展示方法が時代別になっているので、進みながらイタリア近代美術の歴史を見ることもできますよ。

 

肖像画が多いのもこの美術館の特徴です。宗教画ばかりで疲れた、気分をリフレッシュしたい人にもおすすめです。

 

 

新古典主義のピエトロ・ベンヴェヌーティから、ロマン主義のフランチェスコ・アイエツ。

マッキャイオーリと呼ばれる、１９世紀フィレンツェの色斑画法による革新的な芸術運動に属する画家たちの作品。

そしてキャンパスに色を分割して並べ、視覚混合で光と色の表現を最大限に発揮した新印象派。

 

ルネッサンスのイメージが強いフィレンツェをまた違った観点から知ることができる楽しい美術館です。

皆さんこんにちは！フィレンツェ公認ガイドの福島久子です。

 

フィレンツェの街を歩いていると時々、（これは何なんだろう）というものに出くわします。これもその一つです。

 

フィレンツェの歴史中心区のいくつかの建物の壁に、昔、道を通る人達にワインを売っていた小さな窓口のようなものが未だに残っています。何世紀もたってこの窓口は使われなくなり、閉まってしまったり、壁でとじられたり、修復の時に見えなくなってしまいした。

 

 

貴族館で直接ワインを販売するようになったのは１６世紀くらいです。中世、ルネッサンス時代に商業は栄えましたが、このころになると商業が下向きになっていきます、そうすると貴族たちは農業にも従事するようになり、大土地所有者になります。そしてワイン造りも始めます。

 

この窓口は仲介者を通さずに、直接道行く人達にワインを売る為に作られ、家族商売という事で無税だったので、買う人も他で買うより安く買えた為重宝したようです。ただ売るだけでなく、困っている人達に食事やワインを提供していました。この窓口が小さくて割と低い位置にあるのは、わざと顔が見えないようにしていたからとも言われているようです。

 

 

この窓口後ろには酒蔵があって、ここにはいつもワイン係がいてワインを注ぎ、販売していたそうです。大体このようなアーチ型をしている形で、上には石碑があり、販売時間なども書いてあるものもあります。色々見ていくとちょっとずつ形も違います。これはそれぞれの家族の趣味の違いのようです。フィレンツェには１７０の窓口があり、歴史地区だけでも１４５あるそうですが、何世紀にもわたって閉まったままだったのです。

 

しかし最近になってロックダウンが終わってすぐ、コロナ対策として、このワイン販売口がいくつか復活して、夕方決まった時間だけですがSanto Spirito通りのBarにも復活しました！

 

１６３４年すでにこのワイン販売口がペスト対策として使われていたということなので、現在のコロナ対策と同じだったんですね。

前回もしUffizi美術館の中でどれか絵を持って行って良い！と言われたらロッソフィオレン ティーノのリュートを弾く天使をもらいたい。という話をしましたが、私が２番目に欲しいの はこちらの絵です。

ピエロ.ディ.コシモ
アンドロメダを救うペルセウス

（もらえるはずはありませんが、空想の中で）本当は怖いお話なんでしょうが、何となく描き方が愉快で笑ってしまいたくなります。

画家は１つの場面に３つの物語を描いています。

エチオピア王の美しい娘アンドロメダは、海の精ネ レイスよりも美しいと誇った母親カッシオペーの過ちを償う為、枯れ木に縛る付けられ、怪物の生贄に されようとしています。

浜辺では母親が絶望して泣き伏し、そこへ王である父親が、アンドロメダの 叔父で婚約者のピーネウスを伴ってやってきます。（赤いマントと赤い帽子が婚約者）その時ペルセウ スが翼のあるサンダルを履いて空を飛んでやって来て、彼女に一目惚れして、勇気に満ち溢れた様子 で、怪物に飛びかかって殺害し、アンドロメダを救い出します。

繋がれているアンロメダは、恐怖と今にも助けてもらえるという期待のはざまで美しい表情を見せています。

しかし怖い場面という印象よりは、全体的にのほほんとして、ピエロが想像力を働かせて描いた怪物も鼻から煙を吐き、口からはよだれが滴り落ちていて、恐ろしいという印象がなく、何となく置物みたいに見えます。そして空を飛んでいるペルセウスもなんだかのんびり飛んでいるのであまり緊迫感がありません。

またピエロは背景にかなり注意を払っていて、これはフランドルの影響をうけています。左側のターバ ンを巻いた人物、細部まで描かれている岸辺に至る水、それに素晴らしく描かれた楽器などがあります。

またよく見ると怪物の下の海藻から赤い珊瑚が映えているのがわかります。ペルセウスは盾に映っ た蛇の髪を持つメデューサの首を切り取って退治しますが、そのメデューサの首から流れ落ちた血が海 藻に触れて真っ赤な珊瑚に姿を変えたと伝えられています。

そのためか昔からヨーロッパでは赤い珊瑚 は魔除けとして珍重されています。

 

海藻から珊瑚が生まれるところ

ヴァザーリによるとピエロは人嫌いの変わり者だったとされ、自宅の庭を「自然のままが良いのだ」と言って雑草が生い茂るままにしていたと言います。

孤独をこよなく愛し、独りぼっちで空想に耽っていたようで、常に室内に閉じこもり、仕事をしている様子を他人に見せず、人間というよりは、獣に近い生活を送るようになっていたとことです。

このように一風変わっていて奇妙な想像力に恵まれていたので、このような面白い絵が描けたのかもしれませんね。