1. 旅行比較サイト トラベルコ
  2. 特派員ブログ
  3. アジア
  4. ネパール
  5. その他
  6. ネパールには「いとこ」がいない!?

ネパールからこんにちは!!

~昨日のネパール、今日のネパール、これからのネパール。 ネパールに暮らす人々の生活や様子など、【わたしの眼】【わたしの基準】でお伝えします。~

プロフィール

ニックネーム:
ネパールのわたし
居住地:
アジア>ネパール>カトマンズ
性別:
女性
会社名:
ヒマラヤトレック社
会社英字名:
Himalaya Trek Pvt. Ltd.
会社所在地:
アジア>ネパール>カトマンズ
会社電話番号:
977-01-4379666
業種:
旅行業
自己紹介:
カトマンズ郊外ブダニールカンタにある、ネパールをよく知るネパール人と、ネパール大好きな日本人が経営するトレッキング会社「ヒマラヤトレック社(Himalaya Trek Pvt.Ltd.)」です。
トレッキング、登山、国内航空券の予約、観光、ホテルの予約等、ネパール旅行に関する全て、また、ネパールを基点とした旅行を取り扱っています。
ネパールを訪れてくださる皆様が、良い思い出が作れるよう、誠意を込めてお手伝いさせていただきます。

カレンダー
11月<2022年12月    
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

アーカイブ

ネパールには「いとこ」がいない!?

2021/06/23 14:00
エリア:
  • アジア > ネパール
テーマ:
  • その他
もちろん、「いとこ」はいます。

ただ、ネパールには「いとこ」に当たる言葉がないのです。

そこでネパールでは、

自分より年上の男性又は兄を「ダイ」、

年下又は弟を「バイ」、

年上の女性又は姉を「ディディ」、

年下又は妹を「ブイニ」と呼んでいます。

この中には、その人の兄弟姉妹はもちろん、

親戚関係の人までそう呼ぶのです。

ですから、初対面の時など、

紹介されたら、これを詳しく突っ込んで聞く必要があります。

本当の兄弟なのか、それとも関係上そう呼んでいるのかをしっかり確かめるのです。

そうでないと、兄弟姉妹が数限りなく大勢になってしまいますから。


ネパール人と一緒に日本へ行ったときのことです。

日本在住のネパール人が経営する料理店へ行きました。

ナンがたいそう気に入って、よく食べに来るお客様がいたのですが、

店の店主が「私の兄さんです」と、ネパール人を紹介しました。

日本人のお客様は、「兄さん?う〜ん、似てないな・・・」と、

しきりに首をひねっていました。

そのはずです。

本当の兄、弟の関係ではなくて、親戚関係の年上年下なのですから。

あれではあのお客様、せっかく食べたナンの味など覚えていなかったのでは。

私が間に立って、そのお客様の疑問を解いてやるべきだった、と

今でも思っています。


逆に、呼びかける時は、この4つですみますから簡単です。
  • この記事が参考になった人(2)

この記事は、参考になりましたか?
評価する 評価しない

コメント
コメント投稿
ニックネーム*
メールアドレス
※メールアドレスを記入すると、ブログ作者にのみ表示されます。
コメント(※300文字以内)*
  • ※ * は必須となります。
  • 利用規約をご確認のうえ、コメント投稿を行ってください。


国一覧
アジア
ネパール(1,191)