-
エリア：
- アジア > ネパール
-
テーマ：
- その他
「ありがとう」
美しい言葉だと、私は思っています。
ネパール語では、「ダンネバード」と言いますが、
英語の「サンキュー」が多く使われています。
私もこの「サンキュー」を使っています。
先日、乗り合い三輪バスでのこと。
客は途中で降り、最後に残っていたのは、私と若い女性でした。
彼女が先に降り、残っていた私は傘の忘れ物に気づきました。
「傘がありますよ」と、声をかけたら、「あっ」と言う返事。
私は手を伸ばして、傘をつかみ、彼女に渡しました。
彼女はそれを受け取ると、歩き始めました。
・・・
私は、唖然としました。
期待していた？つもりはありませんが、あれっ？
私なら、反射的に「サンキュー」を言っていた・・・はず。
ネパールの人は、バスの中で席を譲られても、無言で腰掛けます。
お互いに怒っているわけではないのに・・・
でも、混み合うバスの中で荷物を持っていてあげたら、
受け取るときに「サンキュー」と言ってくれた人もいたので、
ネパールの人すべてが「サンキュー」を知らないわけではないらしい・・・
こんなにいい言葉、口にしないのはもったいない・・・と思うのです。
美しい言葉だと、私は思っています。
ネパール語では、「ダンネバード」と言いますが、
英語の「サンキュー」が多く使われています。
私もこの「サンキュー」を使っています。
先日、乗り合い三輪バスでのこと。
客は途中で降り、最後に残っていたのは、私と若い女性でした。
彼女が先に降り、残っていた私は傘の忘れ物に気づきました。
「傘がありますよ」と、声をかけたら、「あっ」と言う返事。
私は手を伸ばして、傘をつかみ、彼女に渡しました。
彼女はそれを受け取ると、歩き始めました。
・・・
私は、唖然としました。
期待していた？つもりはありませんが、あれっ？
私なら、反射的に「サンキュー」を言っていた・・・はず。
ネパールの人は、バスの中で席を譲られても、無言で腰掛けます。
お互いに怒っているわけではないのに・・・
でも、混み合うバスの中で荷物を持っていてあげたら、
受け取るときに「サンキュー」と言ってくれた人もいたので、
ネパールの人すべてが「サンキュー」を知らないわけではないらしい・・・
こんなにいい言葉、口にしないのはもったいない・・・と思うのです。
